what is original?

i was watching nbc tonight, and during their advertisment for "the office," a remake of a wildly successful british comedy, they claimed it to be an original comedy...

can a remake of a foreign success be consider original in any sense?

cheers,